Topic: Help needed for documentary series

I'm currently working on a documentary series for Dutch television about people who travel with Eurolines, the bus company.

For the trailer I need as much times a recording of people who say the word "Europa" or "Europe" or how you say it in your native language.

I would like to have it in the following languages: French, Dutch, German, English, Italian, Danish, Swedish, Norwegian, Finnish, Polish, Russian, Spanish, Serbian, Croatian

If you speak one of these languages you can help me out by recording your own voice and preferably some of the people you know (male and female), just saying a couple of times "Europa" or "Europe" in your native language.

You can send this recording (preferably a WAV file or 320 kbps mp3) through www.sendspace.com to:

eurolines2009 [at] gmail.com

Or mail me if you have more questions.

I'll make sure to add robotsforrobots.net on the endtitles.

Thanks! Would be of much help.

Re: Help needed for documentary series

kan het op zijn hongaars wink
voor wanneer? Werk hier met finnen, zweden, fransen en nederlenaders, hebben beschikking over een edit studio

Non linear elements avoid the void of your voice

Re: Help needed for documentary series

dat zou fantastisch zijn! super!

als het ergens deze week lukt, dan ben ik helemaal gelukkig

man, echt top, thanks!

Re: Help needed for documentary series

Hongaars is natuurlijk ook helemaal ok, ik zal meteen even een correctie toevoegen

Re: Help needed for documentary series

correction: I'm looking for any European language, not just the above mentioned

any help would be very much appreciated!

thanks, boys & girls

Re: Help needed for documentary series

Finnish is comin first  think pretty soon (as in 10 minutes) - tomorrow swedish and magyar. I'll ask my mom she is fluent maygar smile

Non linear elements avoid the void of your voice

Re: Help needed for documentary series

@Nukubot

i could have done "magyar" for you but kos010 was faster.

@kos010

I often heard that finnish and hungarian are from the same "language tree", but i never heard a similar spelling on these ones.

So is it true that these two languages are related to each other ?

depress the repress

Re: Help needed for documentary series

maybe better have tito style serbo-croation, no?

Re: Help needed for documentary series

@ nukubot - je hebt mail ! 2 dames, eentje fins , ander zweeds.

@ Mr. Satellite - yeah you're true: my mom is maygar, my gf finnish. Languages look grammatical (dont know exact syntaxt stuff)  same but with different words. Both languages belong to the Finno-Ugric language. Old tribes that split or something. Still, some words are almost the same: Uusi is finnish for new, in hungarian

Non linear elements avoid the void of your voice

Re: Help needed for documentary series

@kos010

thx for the info !

I dind

depress the repress

Re: Help needed for documentary series

thanks, guys! very nice

@ mr satellite: your "magyar" is still very welcome, I can use all voices

Re: Help needed for documentary series

any volunteers for French, Greek, Spanish, Italian, German, native English, Irish, Scottish, Welsh etc etc ?

Re: Help needed for documentary series

How about geordie?

'Alreet pet' 'Belter myeet!'

14

Re: Help needed for documentary series

i can do that in bulgarian, although i have to record it on my laptop mic so don't know if the quality will be good enough for you.

Re: Help needed for documentary series

@Nukubot

Ok no problem.

depress the repress

Re: Help needed for documentary series

cf wrote:

i can do that in bulgarian, although i have to record it on my laptop mic so don't know if the quality will be good enough for you.

any recording is much welcome, no matter what quality

still looking for lots of languages

come on, robots, don't you guys & girls have mics? smile

Re: Help needed for documentary series

arghh not sure what the correct pronounciation is in welsh, one of 3, wouldnt want get it wrong

"positive mutation!"

Re: Help needed for documentary series

thanks for sending me the Europa voices, guys

I've changed the plans with the intro, because I didn't have enough languages

instead I've used Nacho Patrol for the title music, which works very well

first episode will be on air Saturday 19th on Dutch Ned2, later it will be online

www.transeuropa.nps.nl

Re: Help needed for documentary series

coolex! will see it op uitzending gemist laters that week

Non linear elements avoid the void of your voice

Re: Help needed for documentary series

do you want to use my track "Mission: Europa" from the as yet unreleased 3rd album "Trial By Bullet"?

Naturally it will cost you a ton of hot money. wink

Re: Help needed for documentary series

Really enjoyed the docu